ForenNews.de

Die Häme der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung (FASZ) ist nicht zu überlesen:

“Bei ‘Focus Online’ [..], lesen wir in einer Stellenanzeige der Internetseite ‘newsroom.de’, ‘wird kurzfristig eine/n begnadete/n Schreiber/in gesucht’. Wie wir’s auch drehen und wenden: Das ist wirklich sehr dringend!”

Wie wir es auch wenden und umdrehen: Die FASZ hat der billigen Pointe wegen schlampig recherchiert. Das Original des Stellenangebots geht nämlich so: “Für das Ressort Wissen von Focus Online suchen wir zum nächstmöglichen Termin Redakteurinnen/Redakteure in freier Mitarbeit”. Und das ist völlig korrekt formuliert. Erst bei newsroom.de, den “nachrichten für journalisten”, wurde der Text, nun, verunstaltet zum sprachlichen Kunstwerk. Dafür kann aber Focus Online nichts.

Die FASZ, scheint’s, zitiert nicht nur nicht richtig – und folgt da den newsroom.de-Amateuren -, sondern nimmt es mit facts nicht so genau. Da muß sich etwas ändern. Und das ist wirklich sehr dringend!